Stockfotoforum

Meine Frau hat gerade eines ihrer Fotos bei iStock aufgerufen und folgende Schlagworte vorgefunden:

"Fotografie, Deutschland, Horizontal, Niemand"

Bei anderen Fotos von ihr stehen die korrekten Schlagworte. Wir werden nun wohl alle Bilder kontrollieren müssen, um fehlerhafte Schlagworte zu finden. Hat das schon einmal jemand gehabt?

Ständig!
Das ist die wunderbare Übersetzung

Eine unpassende Übersetzung würde ich ja noch verstehen, aber die vier Begriffe haben absolut nichts mit den vorgegebenen Schlagworten zu tun.

Kann mich nur anschließen und die Übersetzung ist fast schon =
Vielleicht ist die Übersetzung einfach zu komplex.