Ortsnamen mit Umlauten

[Claudio]

Ich gebe die als Stichwort immer ohne Umlaute ein, da das amerikanische Tastatur-Layout ja gar keine Umlaute besitzt. Man kann da einfach gar kein "Brügge" als Suchwort eingeben. Wenn ich etwas bei einer ausländischen Firma suche, nutze ich als Deutscher umgekehrt auch immer gleich den Suchbegriff ohne Umlaute, weil ich weiß, dass die Umlaute dort wohl nicht vorkommen werden. Gefunden wird es dann meist trotzdem. Gib mal bei Google Bruegge ein und Du bekommst gleich Brügge angezeigt.

[costadelsol]

Wenn ich bei SS nach Brügge suche, kommen über 38.000 Ergebnisse. Bei Brüggen 26.704 . Ich würde es an deiner Stelle in zwei Varianten eingeben: Brüggen und Bruggen. Da gibt es bestimmt ein Treffer.
Außerdem schmeissen sie Brügge und Brüggen zusammen, da machen sie irgendwie keinen Unterschied.

[Claudio]

Ich habe mal ein bisschen herum gespielt. Wenn ich bei SS in der Suchmaske "Muenchen" eingebe bekomme ich 43 Seiten Treffer, bei "München" weit über tausend Seiten. Umlaut also kein Problem, sondern eher nützlich.

Danke! Wieder was gelernt!

[AndyA]

Komisch. Ich gebe seit Jahren "Allgäu" ein, es klappt wunderbar.

Kürzlich habe ich Fotos vom Spreewald hochgeladen und "Lübbenau" geschrieben. Auch das klappte wunderbar:
https://www.shutterstock.com/de/image-p ... 1510041797

[AndyA]

Stimmt. Unter "Lübbenau" finde ich nichts.

Unter "Allgäu" jedoch gibt es viel. Ich kann mich auch erinnern, dass vor ca. zwei Jahren bei diesem Begriff immer "ist das richtig" abgefragt wurde, und irgendwann nicht mehr. Das Allgäu wurde offensichtlich in dieser Schreibweise in ihre Datenbank aufgenommen. Bei "Lübbenau" mit nur wenigen Bildern ist das wohl noch nicht passiert.

[costadelsol]

Dann müssen wir wirklich darauf achten, dass wir die Namen mit und ohne Umlaut schreiben. Wieder etwas dazu gelernt. Gut, dass du darauf hingewiesen hast, Ralf!