Nachhilfe in Keywording

[Malachy]

Hallo erstmal an alle,
ich bin neu hier und habe mich jetzt mal angemeldet, obwohl ich schon seit einiger Zeit bei verschiedenen Threads mitgelesen habe.

Zu Koljaiczek: Ich verwende für Fotolia auch hauptsächliche deutsche Keywords und erziele dort wesentlich bessere Ergebnisse als bei englischen. Einige Photos habe ich testweise mal auf englisch verschlagwortet und ich meine, dass wesentlich weniger Besucher bei diesen Bildern landen. Alle anderen Agenturen bekommen nur englische Keywords. Da ich bei Fotolia die Gewichtung sowieso selber vornehmen muss, nehme ich die Arbeit bzgl. der deutschen Übersetzung gleich auch noch mit.

[Koljaiczek]

Ja ich denke ich werde es so machen, dass ich die Bilder, die sich speziell an den englischsprachigen Markt richten (weil englischer Text enthalten ist), die werde ich weiterhin auf englisch verschlagworten. Neutrale und deutschsprachige Bilder werde ich dann übersetzen.

[FujiSL]

Ich Verschlagworte alle Bilder einmal in Deutsch und dann in Englisch, wobei ich auch auf die Gewichtung achte, anfangs nicht aber jetzt immer mehr.

Änderungen auch bei fast gleichen Motiven.

In Deutsch nur bei Fotolia, Pitopia und Panthermedia, zuerst auch bei iStock aber jetzt auch nur noch in Englisch.

Ich versuche mittlerweile eine gute Mischung aus den drei Verschlagwortungsarten hin zu bekommen.

Allerdings ohne kleine Aufbesserungen der Keywörter nach dem hochladen geht es meistens doch nicht.

[easy77]

Hallo,

ich habe gerade den Thread gelesen. Kann mir jemand sagen, die ich die alphabetische Sortierung in Bridge deaktiviere? Bei mir wird nämlich auch alphabetisch exportiert und das will ich nicht....

LG

Isabel

[ArminStaudt]

Hm mit Brdige exportieren, wie machst Du das denn?

Eigentlich bleiben die Keywords bei Bridge so wie sie sind. Wenn allerdings vorher die Keywords zB. in Lightroom gemacht hast, dann werden die alphabetisch exportiert.
Ich exportiere die ohne Keywords aus LR heraus und kopiere mir dann die Keywords von einem anderen Ort - ich mache das mit DeepMeta von iStock nach Bridge. Die Keywords werden dann von Bridge in die Metadaten geschrieben und bleiben so wie eingegeben. Ich habe da keine Einstellung gefunden die die Sortierreihenfolge bei Brigde ändern würde.
Voraussetzung ist natürlich, dass die finalen Versionen, die letztendlich dann zu den Agenturen gehen in keinem anderen Programm wie LR mehr in den Katalogen auftauchen. Sonst kann es je nach Einstellungen passieren, dass die Keywords wieder nachträglich sortiert werden.

[Koljaiczek]

Unbegreiflich, warum in Lightroom nicht die Option eingebaut ist, Keywords "benutzerdefiniert" zu sortieren. Bei Bridge funktioniert es ja auch und es wäre ja noch ansatzweise zu verstehen, wenn das nicht ein und dieselbe Firma wäre.

Da muss man wirklich aufpassen, dass einem Lightroom nichts durcheinander gebracht hat... den Fehler hatte ich am Anfang auch mal gemacht... sehr ärgerlich...

[ArminStaudt]

ja und ich kann immer nur wieder betonen, tragt Euch bei diesem Thread von Adobe ein, damit die das endlich fixen.
http://feedback.photoshop.com/photoshop_family/topics/lightroom_keyword_re_ordering_is_a_huge_problem
Um so mehr Leute da etwas hinterlassen um so besser.