Feinheiten bei der Verschlagwortung

[HerrMM]

Ok, vielen Dank.
Das sind ja ganz neue Möglichkeiten.
Bei EyeEm wurden die Bilder schon raus sortiert wenn die Verkehrszeichen zu präsent sichtbar waren.

[Claudio]

Wir handhaben das unterschiedlich. Ein reines Schild ist bei uns meist kommerziell, ein Schild in einer Straßensituation meist redaktionell (wegen Menschen, Autos etc.) und Schilder mit nicht-englischem Text meist redaktionell, weil man da die Texte nicht übersetzen muss (Shutterstock verlangt das bei jedem Fitzelchen Text auf unseren kommerziellen Fotos).

[Jan von nebenan]

Hallo,

wird bei redaktionellen Inhalten. die Ort und Datumsangabe auch am ende der Beschreibung akzeptiert ?

Mir geht es um Istock, Shutterstock und Depositphotos.

Mfg. Jan

[Heiko Küverling]

Naja, wenn man sich die Beispiele der Agenturen ansieht, wie Bilder mit redaktionellem Inhalt zu kennzeichnen sind, stehen Datum und Ortsangaben zumindest immer am Anfang der Bildbeschreibung.

https://support.submit.shutterstock.com ... anguage=de

Du kannst es ja mal andersrum probieren, aber warum willst du von den Einreichungskriterien abweichen ?

[Jan von nebenan]

Jan, ich sehe immer mehr Bilder, wo die Angaben Ort/Datum hinten angefügt sind.
Kann auch Sinn machen, wenn der Ort oder das Datum für das Bild nicht wirklich wichtig sind.
Früher musste man bei solchen Bildern wohl auch noch illustrative editorial in die keywords einfügen. So steht dass auch immer noch in den Bedingungen von Shutterstock, wird aber wohl nicht mehr drauf geachtet.

Also, versuche es einfach und berichte mal über deine Erfahrungen.

Die Frage ist, ob die es so angenommen haben. Oder ob die Bilder nach der Kontrolle editiert wurde und der Ort/ Datum hinten eingefügt wurde.
Ich geh mal davon, dass der Anfang der Beschreibung wichtiger ist als das ende und will deswegen keine Angaben vorne stehen haben.

[Heiko Küverling]

Die Frage ist, ob die es so angenommen haben. Oder ob die Bilder nach der Kontrolle editiert wurde und der Ort/ Datum hinten eingefügt wurde.

Hast du spontan ein Beispiel dafür ?
Mir ist da kein Bild bekannt, oder es ist mir noch nie aufgefallen.

[Jan von nebenan]

Die Frage ist, ob die es so angenommen haben. Oder ob die Bilder nach der Kontrolle editiert wurde und der Ort/ Datum hinten eingefügt wurde.

Hast du spontan ein Beispiel dafür ?
Mir ist da kein Bild bekannt, oder es ist mir noch nie aufgefallen.

Mir ist es bei Shutter schon sehr oft aufgefallen. Die Orts und Datumsangaben stehen einfach hinter der Bildbeschreibung.

Müsste jetzt erst mal auf die Suche gehen...

[altmuehlbild]

Ok, vielen Dank.
Das sind ja ganz neue Möglichkeiten.
Bei EyeEm wurden die Bilder schon raus sortiert wenn die Verkehrszeichen zu präsent sichtbar waren.

EyeEm hat mir auch schon von einem einzelnen Bild einer Serie eines aussortiert und Prop- UND Mod-Release verlangt - bei einem Bild von einer Limes-Mauer ohne Menschen.
Auf meine Frage, wer mir denn das unterschreiben solle, wurde das Bild mit einer Entschuldigung freigegeben.
Möglicherweise ist das auch KI - im Zweifel hilft nachfragen…

[Jan von nebenan]

Hallo,

ich suche speziell für Shutterstock. Eine Möglichkeit, Bilder mit deutschem Text, möglichst kurz zu übersetzen. Wie macht ihr sowas ?

Mfg. Jan

[justme]

Hallo,
ich suche speziell für Shutterstock. Eine Möglichkeit, Bilder mit deutschem Text, möglichst kurz zu übersetzen. Wie macht ihr sowas ?
Mfg. Jan

Ich benutze für Übersetzungen von Titeln und Beschreibungen immer https://www.deepl.com/de/translator
Aktuell wohl einer der besten automatischen Übersetzer.